Ne t'excuse pas - Mahmoud Darwich ٍRusse من بعيد نرى الأمور أوضح،

من بعيد نرى الأمور أوضح، وهكذا فأن شخصيات الرواية فهمت عن سوريا وعن دمشق وهي في برلين أكثر مما فهمت وهي في داخل سوريا

L’auteur

وفي الوطن، تحكي الرواية عن زوجة حنا يعقوب 'هيلانة قسطنطين' وابنتهما بربارة، وكيف أثر غياب الزوج منذ خرج في الصباح بسلة البيض دون أن يعود على مدار اثني عشر عاماً، وكيف جاهدت الزوجة، وقاومت كل المنغصات على أمل واحد هو أن يعود الزوج

هل المرأة نوع وجنس أم كيان ورؤية وبصيرة، شريك وجودي لا تقوم الحياة إلا به؟

رواية تشويقية خيالية تدور أحداثها في السعودية

Ne t'excuse pas - Mahmoud Darwich ٍRusse من بعيد نرى الأمور أوضح،Dans ce recueil, quarante sept courts pomes aux thmes varis s'interrogent, dans leur forme, sur la frontire tnue entre prose et posie, tandis que trois compositions plus amples rendent hommage des potes proches de l'auteur : l'gyptien Amal Dunqul, le Grec Yannis Ritsos, et le Syrien kurde Salim Barakat.